Фарход ва Ширин (на узбекском языке)

  • Добавили05.06.2007
  • Размер57,12 Kб
  • Скачали1019
Сколько стоит заказать работу?

Биро бу таржима эркин муаллифлаштирилган таржима ? исобланади. Сабаби, ?

утб биринчи томондан Низомий достонининг асл мо? иятини са? лаб ?

олиб, туркий тилда ифодалаш, иккинчи томондан, достонга XIV аср ? аёти во? еликлари асосида айрим ўзгариш ва янгиликлар киритишдир.

Бу табиий ? ол, чунки ? ар бир асар ўз давр ?

аётидан келиб чи ан ? олда яратилади. ?

утб Хусрав ва Ширин га Олтин Ўрда ? аётига доир лав? алар, базм, ов, тўй, мотам ва бош?

а маросимлар, XIV аср сарой ? аёти турли хил урф-одатлар тасвирини бериб, достонни ўз даврга я? инлаштиради.

Олтин Ўрда а? олисининг кўпчилик ? исми чорвачилик ва овчилик билан шу?

улланар эди. Лекин, ? утб таржимасида Низомий достонидан фар?

ли ўларо ша? ар ? аёти билан бирга чорвачилик ва овчилик ?

ам кенг ўрин олган. ? утб достонида тасвирланишича Хусрав биринчи марта Арманистонга келганида Ме?

инбону уни ? ашаматли саройда эмас, балки, далада, майсазорда кутиб олади ва зиёфат беради. Низомийнинг асл нусхасида эса, Ме?

имбону Хусравни бир ? атор амалдорлар ва базм учун таклиф этилган санамлар билан ? арши олади.

? утб достонида ? а?

рамонларнинг ? илич ? ал?

он билан ? уролланганлиги уларнинг ? ар доим отда юриши ва зўр чавандоз эканлиги тасрифланади.

Низомий ов тасвирини ўз фикр муло? азаларидек ифодалайди. ?

утб Низомийнинг хотин изларга инсонпарварлик билан ? арашини Хусрав ва Ширин нинг таржимасида ? ам мукаммал акс эттириш билан бирга, хотин излар образини янги сифатлар билан бойитади.

Унинг тасвирлашича хотин излар худди эркаклар каби ? илич ? ал?

он осиб олган бўлиб, отда юришда улардан ? олишмайдилар. ?

утб Низомийдан фар? ли ўларо? хотин изларнинг таш?

и ? иёфаси тасвирида уларнинг кийим-кечакларини ? ам батафсил таърифлайди.

У таржимасида Ширин образи, унинг севги ва садо? ати ободончилик фаолияти, бир ? адар бўлса ?

ам бойитилган. Хусрав ва Ширин достони XIV аср ўзбек адабий тили ва Хоразм маданиятининг му? им ёдгорлиги ?

исобланган. ? утб Хусрав ва Ширин достонини Низомий достонидек, фа?

ат бир оз .

Скачать
Реферат Литература 25.07.2003

Алишер Навои (1441 - 1501)

в годы внутренних межусобиц темуридов, Наваи был вынужден жить за далеко от его родного города Хирата. В 1469 темурид Хусайн Байкара захватывает г. Хират и становится правителем Хорасана. С этого времени начинается новый этап в жизни Наваи. Он активно участвувает в политической жизьни страны.

Реферат 03.10.2011

Адаб

Aдаб Aдаб, оформившееся в 9 в. направление в арабо-исламской культуре, означающее воспитание через литературу «похвального образа поведения», унаследованного от предков. Адиб – это литератор, взявший на себя обязанность заниматься совершенствованием наиболее деятельной части общества.

Реферат 13.11.2007

ОРЗ

грипп “испанка” с очень высокой летальностью. 1957 год пандемия азиат-ского гриппа так же с очень высокой летальностью. Пандемии в основном повторялись через 11-12 лет. Имеет значение влияние солнечной активности. Вирион, который дает пандемию через 2-3 года дает небольшой подъем (вторая волна).

Контрольная 10.08.2012

Аутогемотерапия. Фолликулярный ринит

Уральская государственная академия ветеринарной медицины Кафедра патологической анатомии и патологической физиологии Контрольная работа по предмету Внутренние незаразные болезни Вариант 6 Работу выполнила Студентка гр. 41 З заочного отделения факультета

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов