Язык и смысл

  • Добавили03.10.2011
  • Размер42,36 Kб
  • Скачали27
Сколько стоит заказать работу?

языка на другой, и vice versa. Мы утверждаем следующее: если два языка S и S являются оба замкнутыми и связными, и если в языке S имеется выражение А , являющееся переводом выражения А из языка S в S , то оба языка взаимно переводимы. Если бы было иначе, то в S существовало бы выражение Аn, которому в языке S не соответствовал бы ни один перевод, или vice versa.

Однако, если определенное выражение замкнутого языка непереводимо на другой замкнутый язык, то и все непосредственно связанные с ним по смыслу выражения должны быть непереводимыми. Пусть, например, Аx будет выражением непосредственно связанным по смыслу с Аn . Если Аn из языка S непереводимо на S , то и Аx должно быть непереводимо, ибо если бы Аx имело свой перевод в S , то и непосредственно связанные по смыслу с Аx выражения, а среди них Аn, должны были бы иметь свои переводы в S (поскольку согласно предположению S является замкнутым языком).

Однако Аn , как мы предположили, не переводимо. По этой же причине не будут переводимы всяческие возможные Аy , непосредственно связанные по смыслу с Аx. Далее, можно было бы доказать, что выражения, непосредственно связанные по смыслу с непереводимыми Аy , опять же непереводимы и т.

д. Однако все эти выражения являются одно- либо многоступенчато опосредованно связанными по смыслу с Аn . Таким образом, если Аn непереводимо, то все непосредственно и опосредованно связанные по смыслу с Аn выражения непереводимы.

Сейчас примем во внимание класс выражений языка S, связанных по смыслу с Аn (обозначим его S1 ), и класс оставшихся выражений языка S (обозначим его S2 ). Первый класс состоит исключительно из непереводимых выражений, а поэтому не содержит выражение А, поскольку оно, вследствие допущения, переводимо. Таким образом, класс S2 не пуст.

Ни одно из принадлежащих ему выражений не может находится в смысловой связи с каким-либо выражением из класса S1 , поскольку оно тогда вступило бы в связь по смыслу с Аn и принадлежало бы S1 . Итак, если выражение А переводимо, тогда как .

Скачать
Реферат Философия 09.07.2010

Цель и смысл жизни

…3 1. Смысл и ценности жизни… 4 2. Смысл и бессмыслица…7 3. Способы осознания человеческого бытия….10 Вывод… 15 Список литературы…16 Вступление От всех живых существ человек отличается более всего тем, что на протяжении своей индивидуальной жизни он никогда

Реферат Русская литература 19.08.2009

Сопоставление понимания смысла и счастья жизни героями рассказов Б. П. Екимова и современными...

Введение… 3 Глава 1 Волгоградский писатель Б.П. Екимов 8213 один из лучших современных русских писателей… 6 Глава 2 Понимание счастья и смысла жизни героями рассказов Б.П. Екимова… 9 2.1 Труд – средство, цель и смысл жизни екимовских героев… 9 2.2 Деятельная

Реферат Этика и эстетика 30.05.2009

Смысл жизни как нравственная проблема

2 1. Гедонистический и аскетический смысл жизни 2 2. Смиренно-стоический смысл жизни 2 3. Категорически - императивный смысл жизни 2 4. Религиозный и действенно-гуманистический смысл жизни 2 Заключение 2 Список литературы 2 Введение Жизнь не имеет никакого,

Курсовая Философия 07.02.2007

Смысл жизни

Введение. Постановка проблемы смысла жизни. 1. Смысл жизни в отечественной философии 2. Решение проблемы смысла жизни в философии и социологии Запада Заключение. Библиографический список литературы. Введение. Когда автор реферата познакомился с той маленькой

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов