Язык и смысл

  • Добавили03.10.2011
  • Размер42,36 Kб
  • Скачали27
Сколько стоит заказать работу?

чувственно воспринимаемыми данными. Как кажется, формулируемое следующим образом утверждение полностью соответствует повсеместно принятому понятию перевода: "если выражение А является переводом выражения А из языка S в язык S , и если А в языке S находится в непосредственных смысловых связях с А1 , А2 , Аn, и выражения А1 , А2 , Аn также переводимы в язык S (обозначаемые соответственно А 1 , А 2 , А n ), то А также должно находится в S в аналогичных непосредственных смысловых связях с А 1 , А 2 , А n как А с выражениями А1 , А2 , Аn в языке S. Таким образом, если, например, аксиоматическое правило смысла безоговорочно предписывает признать предложение, построенное из выражения А и прочих выражений А1, А2 в соответствии с синтаксической формой К, и если А должно быть переводом А, то поскольку имеются также переводы А1 и А2 (обозначаемые А 1 и А 2 ), а также перевод синтаксической формы (обозначаемой К ), то для языка S должно быть обязательным правило смысла, согласно которому следует безоговорочно признать построенное из А , А 1 , А 2 предложение в соответствии с синтаксической формой К .

Допустимые в языке синтаксические формы составных выражений определены синтаксическими правилами языка и присущи языкам также, как и их запас слов, а поэтому подлежат переводу как и слова[7]. Подобно аксиоматическим оставшимся правилам смысла языка также должны соответствовать аналогичные правила смысла в другом языке, если выражения одного языка, к которому относятся эти правила смысла, должны быть переводимы на другой язык. Прежде чем мы это утверждение сформулируем точнее, отметим следующее.

Ранее мы установили условие переводимости А в выражение А из языка S в S с тем, что если А находится в непосредственной смысловой связи с А1 , А2 , Аn, то и А находилось бы в аналогичных смысловых связях с переводами выражений А1 , А2 , Аn из языка S в S , если такие переводы существуют. Сужение этого утверждения замечанием "если переводы выражений .

Скачать
Реферат Философия 09.07.2010

Цель и смысл жизни

…3 1. Смысл и ценности жизни… 4 2. Смысл и бессмыслица…7 3. Способы осознания человеческого бытия….10 Вывод… 15 Список литературы…16 Вступление От всех живых существ человек отличается более всего тем, что на протяжении своей индивидуальной жизни он никогда

Реферат Русская литература 19.08.2009

Сопоставление понимания смысла и счастья жизни героями рассказов Б. П. Екимова и современными...

Введение… 3 Глава 1 Волгоградский писатель Б.П. Екимов 8213 один из лучших современных русских писателей… 6 Глава 2 Понимание счастья и смысла жизни героями рассказов Б.П. Екимова… 9 2.1 Труд – средство, цель и смысл жизни екимовских героев… 9 2.2 Деятельная

Реферат Этика и эстетика 30.05.2009

Смысл жизни как нравственная проблема

2 1. Гедонистический и аскетический смысл жизни 2 2. Смиренно-стоический смысл жизни 2 3. Категорически - императивный смысл жизни 2 4. Религиозный и действенно-гуманистический смысл жизни 2 Заключение 2 Список литературы 2 Введение Жизнь не имеет никакого,

Курсовая Философия 07.02.2007

Смысл жизни

Введение. Постановка проблемы смысла жизни. 1. Смысл жизни в отечественной философии 2. Решение проблемы смысла жизни в философии и социологии Запада Заключение. Библиографический список литературы. Введение. Когда автор реферата познакомился с той маленькой

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов