Словари жаргона как слепок эпохи

  • Добавили22.09.2011
  • Размер48,44 Kб
  • Скачали63
Сколько стоит заказать работу?

Либо надо делать сводный словарь по типу исторического, то есть указывать место и время бытования каждого слова и каждого его значений. Тогда это будет история отдельных жаргонных слов, их перемещений от одной социальной группы к другой. Для последнего типа словаря существующие материалы потребуют комплексной проверки, первый этап которой я вам демонстрировал на примерах, не требующих больших подготовительных разъяснений.

Во-вторых, материал сводных словарей (в том виде, в каком они изданы) представляет собой результат многократной редактуры, осуществлявшейся людьми разной квалификации. А они часто пренебрегали важной мелочью - не помечали свои дополнения и исправления. Им, как древнерусским переписчикам, казалось, что они улучшают материал.

Поэтому разделить точки зрения, то есть записанное как факт речи и привнесенное на основании собственной авторской эстетической позиции часто просто невозможно. В результате скупые данные словарной статьи обычно не дают достаточных улик для того, чтобы то или иное слово отбросить, даже если оно сомнительно. Возьмем что-нибудь народное.

Венера - "подарок, сифилис". Понятно, что венера в значении "подарок" (последний раз в словаре 2000 г. ) - это ошибка.

А вот подарок в значении "сифилис" встречается, но только не в наших словарях. Вывод: соединили две словарные статьи: венера "сифилис"; подарок " сифилис". Или еще: головуна - "умывальник".

Логично. Там же и голову помыть можно. Нет!

Потому что дальше идет: голову на рукомойник - "зарезать". У Крестовского было только последнее. Там нехороший человек так описывает свой план убийства: голову на рукомойник, амба!

и ша. А уж кто добавил синоним *голову на умывальник (зарезать) и почему синоним стал гулять сам по себе, без прежнего толкования, да еще часть себя превратив в новое "толкование".

Скачать
Курсовая Культурология 09.06.2010

Жаргон как атрибут культуры

Введенние Часто слышим слова «арго», «жаргон», «сленг». И нередко применяем жаргонизмы в своей речи, чем, по мнению одних, засоряем ее, по мнению других - преображаем литературный русский язык. Но что называется жаргоном? Каждый ученый, занимающийся этим вопросом, определяет данное понятие...

Курсовая Лингвистика 01.10.2008

Типы лингвистических словарей

3 2. Основная часть 6 2.1. Толковые словари 6 2.2 Системные словари 17 2.3.Cловари иностранных слов 26 2.4. Переводные словари 30 2.5.Электронные словари 33 3. Заключение 35 4. Список использованной литературы 36 1. Введение. Велика роль словарей в современном мире.

Курсовая Лингвистика 24.09.2008

Молодежный сленг и жаргон

Молодежный сленг Русский молодежный сленг представляет собой интереснейший лингвистический феномен, бытование которого ограничено не только определенными возрастными рамками, как это ясно из самой его номинации, но и социальными, временными пространственными рамками.

Реферат Литература 27.06.2006

Функции словарей в русском языке

3 2. Анализ слова тихий в разных словарях 4 3. Функции словарей в русском языке 8 4. Список литературы.10 1. Введение Словари русского языка являются важным элементом в изучении лексики, фразеологии и других элементов русского языка. Словарь, 1 лексика,

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов