Словари жаргона как слепок эпохи

  • Добавили22.09.2011
  • Размер48,44 Kб
  • Скачали63
Сколько стоит заказать работу?

нас в том, что это антикварное выражение ЯКОБЫ выжило не только в изданиях криминологов, но и на родных просторах. Сомневаюсь я. Не верю словарям, верю прогрессу.

А вы? Назовем это по-научному анахронизмами. Их много.

А поскольку авторы и сами этих слов не слышали, то принимаются их перевирать по-всякому. Искажение анахронизмов приятно разнообразит другие типы ошибок и дополняет их. Чепуха, или "реникса" - по-латыни Это хорошая традиция - не отвлекать преступников от работы, а сочинять за них небывалые слова и выражения.

Особенно она расцвела в ХХ веке. Потому, в частности, что все несуразицы словарей были надежно прикрыты грифом "для служебного пользования" (ДСП). Пристав Попов Виктор Михайлович в 1912 году издал простой такой словарик.

Но пристав, видно, по причине небольшого образования обошелся почти без ошибок. Ну, есть кое-что. Вот он уверяет, что оталец - это "вор-подросток", основываясь на другом словаре, 1909 г.

Что за проблема? Исправьте на оголец - и все в порядке. Нормальный человек так и сделает.

А профессионал? А профессионал ни за что не допустит уничтожения "улики". Ибо он знает, что каждое "расшифрованное" слово - это еще один гвоздь в гроб преступности.

Поэтому он в свой словарь аккуратно внесет оба слова. И нормальное оголец - "вор-подросток". И ошибочное оталец - "вор-подросток", которому скоро уже можно будет отмечать сто лет отсидки в жаргонных словарях.

Не верите? Сразу видно, что вы не профессионал. А посмотрите в издания 1923, 1927… 1991, 2000 годов.

Есть. Оба. Но вам все равно кажется, что оголец значит просто "мальчишка, подросток", а слова .

Скачать
Курсовая Культурология 09.06.2010

Жаргон как атрибут культуры

Введенние Часто слышим слова «арго», «жаргон», «сленг». И нередко применяем жаргонизмы в своей речи, чем, по мнению одних, засоряем ее, по мнению других - преображаем литературный русский язык. Но что называется жаргоном? Каждый ученый, занимающийся этим вопросом, определяет данное понятие...

Курсовая Лингвистика 01.10.2008

Типы лингвистических словарей

3 2. Основная часть 6 2.1. Толковые словари 6 2.2 Системные словари 17 2.3.Cловари иностранных слов 26 2.4. Переводные словари 30 2.5.Электронные словари 33 3. Заключение 35 4. Список использованной литературы 36 1. Введение. Велика роль словарей в современном мире.

Курсовая Лингвистика 24.09.2008

Молодежный сленг и жаргон

Молодежный сленг Русский молодежный сленг представляет собой интереснейший лингвистический феномен, бытование которого ограничено не только определенными возрастными рамками, как это ясно из самой его номинации, но и социальными, временными пространственными рамками.

Реферат Литература 27.06.2006

Функции словарей в русском языке

3 2. Анализ слова тихий в разных словарях 4 3. Функции словарей в русском языке 8 4. Список литературы.10 1. Введение Словари русского языка являются важным элементом в изучении лексики, фразеологии и других элементов русского языка. Словарь, 1 лексика,

5ballov.qip.ru рекомендует:

  • Выбор ВУЗа

    С приходом лета начался период, когда выпускники школ выбирают куда пойдут учиться дальше. Конечно, это совсем не легкий выбор, но помочь в выборе может рейтинг вузов на нашем сайте. Также в этом разделе представлена вся нужная для абитуриентов информация.

  • Как сдать ЕГЭ

    Прежде, чем идти в выбранный вуз с документами, нужно сначала получить аттестат, который выдается после сдачи экзаменов. А подготовиться к ним можно в нашем разделе ЕГЭ. Там также представлены варианты за прошлые года.

  • Подготовка к ГИА

    Для девятиклассников не менее важно окончание учебного года. Их также ждет государственная итоговая аттестация. Подготовиться к ней можно на нашем сайте в разделе ГИА. Главное помнить: самоподготовка - это путь к успешной сдаче.

Облако тегов